-
1 Winding
The operation of transferring yarn from one form of package to another, such as winding from hanks to bobbins, from bobbins to cones, from cops to bobbins, etc. The process that follows spinning determines whether winding is necessary or not. Cops and ring tubes or bobbins can be used in that form as weft in the shuttle, but they are not suitable for making into warps, nor as supply to knitting or braiding machines. Yarn in the other forms of spun packages requires to be pirned for use as weft. Although yarn winding is not a fundamental process like spinning and weaving, it occupies a very important place in the economics of yarn processing, and probably embraces a wider range of different machines than any other phase of textile processing. Even a bare catalogue of the different kinds of winding machines would far too lengthy for inclusion here. Broadly, winding machines are adapted for: - 1. Winding yarn for use as weft in loom shuttles, including winding on to wood pirns and paper tubes; solid cops for use in shuttles without tongues; quills for use in ribbon and smallware looms; layer locking at the nose of the pirn to prevent sloughing of rayon weft; bunch building at the base of pirns for use in automatic looms; weft rewound from spinner's cops into larger packages to give maximum length at one filling of the shuttle. The yarn supply can be from hanks, cops, spinner's bobbins, cones, cheeses, warps, etc. 2. Winding yarns for making warps from spinner's cops or bobbins, hanks that have been sized, bleached or dyed, cones, cheeses, and other forms of supply. 3. Winding yarns into suitable form for sizing, bleaching, dyeing, or for receiving other wet treatments, including hanks, warps, cheeses, cops, etc. 4. Winding yarns for knitting, i.e., on to splicer bobbins, cones, pineapple cones, bottle bobbins, etc., and on to bobbins for use in braiding machines. 5. Special process winding such as the precision winding of several threads side by side in tape form for covering wire, etc. 6. Winding yarns into packages for retail selling such as winding mending wools on cards; sewing thread on wood spools or small flangeless cheeses; crochet embroidery and other threads into balls; packing string info balls and cheeses; harvesting twine into large balls and cones, etc. -
2 еднослойна намотка
one-layer windingБългарски-Angleščina политехнически речник > еднослойна намотка
-
3 одношарова обмотка
one-layer winding, single-layer winding -
4 однослойная обмотка
one-layer winding, single-layer windingРусско-английский политехнический словарь > однослойная обмотка
-
5 однослойная обмотка
однослойная обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однослойная обмотка
-
6 однослойная обмотка
Engineering: one-layer winding, single-layer windingУниверсальный русско-английский словарь > однослойная обмотка
-
7 einlagige Bewicklung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > einlagige Bewicklung
-
8 дисковая катушечная обмотка
дисковая катушечная обмотка
Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
Aluminum or copper foil disk in high voltage winding.
[ABB]Обмотка высшего напряжения дискового типа из алюминиевой или медной полосы.
[Перевод Интент]
Medium voltage, dry-type transformers may have their high voltage windings constructed using either the layer winding technique or the disc winding technique.
In the disc winding, the required number of turns are wound in a number of horizontal discs spaced along the axial length of the coil. The conductor is usually rectangular in cross-section and the turns are wound in a radial direction, one on top of the other i.e. one turn per layer, until the required number of turns per disc has been wound. The conductor is then moved to the next disc and the process repeated until all turns have been wound. There is an air space, or duct, between each pair of discs. The disc winding requires insulation only on the conductor itself, no additional insulation is required between layers, as in the layer winding.
Disc windingThe disc wound high voltage winding is usually wound in two halves, in order that the required voltage adjustment taps may be positioned at the electrical center of the winding. In this way the magnetic, or effective length of the winding is maintained, irrespective of which tap is used, and therefore the magnetic balance between primary and secondary windings is always close to its optimum. This is essential to maintain the short circuit strength of the winding, and reduces the axial electromagnetic forces which arise when the windings are not perfectly balanced.
Transformer with disc wound coils[Dry-Type disc wound transformers in medium voltage applications. Derek R. Foster I.Eng. MIIE]
Computer aided winding process
Рис. ABB
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковая катушечная обмотка
-
9 Einschichtwicklung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einschichtwicklung
См. также в других словарях:
однослойная обмотка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN one layer windingsingle layer winding … Справочник технического переводчика
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
дисковая катушечная обмотка — Катушечная обмотка, собранная из отдельно намотанных катушек, выполненных в виде плоских спиралей из одного провода или нескольких параллельных проводов [ГОСТ 16110 82] Параллельные тексты EN RU Aluminum or copper foil disk in high voltage… … Справочник технического переводчика
Tire manufacturing — Pneumatic tires are manufactured according to relatively standardized processes and machinery, in around 450 tire factories in the world. Over 1 billion tires are manufactured annually, making the tire industry the majority consumer of natural… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Plane (Dungeons & Dragons) — Ethereal plane redirects here. For the mystical concept, see Etheric plane. The planes of the Dungeons Dragons roleplaying game constitutes the multiverse in which the game takes place. In the earliest versions of Dungeons Dragons, the concept of … Wikipedia
Chintpurni — [[Image:File:Chint.jpg|280px|alt=|]] … Wikipedia
Foam weapon — A foam weapon, (also known as a boffer or latex weapon ), is a padded weapon used for simulated combat. Such weapons are typically used in live action role playing games. TerminologyIn the United States the term boffer is used for all foam… … Wikipedia
Magnetic moment — Electromagnetism Electricity · … Wikipedia
Shaft (golf) — The shaft of a golf club is the long, cylindrical piece generally made of steel or graphite which connects the golfer’s hands to the club head. While hundreds of different designs exist, the primary purpose of the golf shaft remains the same to… … Wikipedia
Coil — Winding redirects here. For other uses, see Winding (disambiguation). For other uses, see Coil (disambiguation). A coil is a series of loops. A coiled coil is a structure in which the coil itself is in turn also looping. Contents 1… … Wikipedia